Kimi ga seou itami no hate ni wa
Miushinatte ita kanousei ga matte ite
Namida mo sugu ni wasurete shimatte
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai
Zetsubouteki na sekai wa ima mo
Owarisou de owaranaide iru yo
Akiramekaketa keshiki mo kitto
Futari de nara barairo ni mieru
Hi there. It's been a long time, hasn't it?
I never thought you'd come back here.
Or perhaps this Limitless Fortress is really where you ought to be...
Masaki Kurusu.
The Limitless Fortress, eh?
Do you think you can run away from me?
Why are you doing this?
Why?
That's what I want to know, Sakura.
VOLTS existed because the Lightning Emperor Amano Ginji was here.
Makubex has no right to use the name New VOLTS.
Mr. Ginji left the Limitless Fortress in Makubex's care!
So he's working hard...
That's what I don't understand.
Why would the Lightning Emperor, who left the Limitless Fortress, do that now?!
That's...
Well, whatever.
Anyway, the fact is that I can't let you go.
Don't take it personally.
Little Princess Kakei School Cloth Technique: Peacock!
It's no use.
Whenever I come here, it always seems like I'm being looked down on.
Are you okay?
You're...
Ginji...
Pull yourself together!
Tell, Mr. Ginji...
There'd better not be trouble happening in there again.
If you've got the time to hang loose in a place like this, then hurry up and bring in a job, Hevn!
My, my, who is it again who complains all the time
that he doesn't want to do the jobs I bring in?
It looks like these guys seriously don't have any jobs.
Thanks to that their tab is mounting higher and higher.
Please, help them out for me.
Paul, don't tell her what's not her business!
We'll get taken advantage of, you know!
Well, what shall I do?
Why, you...
What are you looking at, Gin?
Huh? Oh...
I was thinking it seemed kinda different than usual.
The Limitless Fortress? It doesn't look any different.
Yeah, I think it's just my imagination.
It just looked dark to me somehow, that's all.
Hey, that's...
Help me.
What happened?!
Sakura?
Mr. Ginji, Makubex has...
Makubex has what?
Sakura! Sakura!
Hey!
Anyway, we have to treat her!
What is this, this sense of something unpleasant?
Something is happening.
She was unconscious outside the Limitless Fortress.
How awful.
What is this?
Ginji, do you have a hunch?
Yeah...
But it couldn't be...
You shouldn't move around.
Never mind about me.
Hurry, Makubex...
What's this about computer boy?
Did he do something again?
Sakura, what in the world happened?
Someone's kidnapped Makubex.
The New VOLTS, centered around Makubex, was bringing peace to Lower Town.
But that's only a temporary thing.
Things like the plunderers who come from the Beltline
and the control of Babylon City's God haven't disappeared.
Makubex was very anxious about that.
Makubex, why don't we rest for a little while?
Yes, you're right.
I'm sorry. I wish we could help ya out more, but we're clueless about computers.
We can leave that to my sister.
We have things that we can do.
If there's anything we can help with, don't hesitate to tell us, Makubex.
Thank you for sticking with someone like me.
Aw, don't be so stiff.
We all swore to bring the New VOLTS to life together, didn't we?
That's right. We're here.
Don't overwork yourself all alone like you did that time.
Right...
It's because you're all here for me that I can go forward with this plan.
This time, I really will release all of us from the control of the God of the Limitless Fortress.
You'll see.
When this program is completed, this time everyone will become free.
What has the computer boy come up with this time?
Makubex...
Only Makubex knows the details of the program.
I just know that he said when it was completed,
we would have the data for Lower Town's virtual component on Makubex's mother computer.
What? Wouldn't that be really difficult?
Release from the God of the Limitless Fortress...
So he intends to completely uproot that controlling power and steal it?
Can he do that?
He probably thought he could do it.
The plan was certainly progressing.
But...
You're...
Makubex!
It can't be... Makubex...
Makubex!
What does this mean?
There shouldn't be anybody who could get all the way here without gettin' noticed by anyone.
Sister, what about the observation cameras and the security recordings?
It's no good.
All the data's been erased, and the system is destroyed too.
Not a single clue?!
Not much time has passed yet.
They won't have gotten very far.
Sister, tell the Lightning Emperor for us.
Juubei...
I tried to come and tell you right away.
And you were attacked by an enemy, right?
I got a glimpse.
It was a woman.
Sakura, was it Kaoru who attacked you?
Yes...
Who's that?
One of our group from when we were in VOLTS.
She has the power to ignite things, and she freely controls flame, Kaoru Ujiie.
And why would someone who used to be one of your own come attack Sakura?
I don't know.
But...
Why?
Why am I not good enough?
My feelings for you are...
I'm sorry.
Ginji Amano
Ban Midou
So you did come back.
I'm sure you've received the warning from the Brain Trust too.
What business can anyone have with me at this point?
Even so, the fact remains that you are one of the people who designed this Limitless Fortress.
And that crime will never disappear.
No matter how much you try to run away.
All you have to do is stay quiet.
Don't interfere.
If you do, you'll end up losing someone important to you.
Makubex?
He knew far too many things.
Leaving him alone until now was also part of the Brain Trust's plan,
but he's gone beyond what can be overlooked.
His tragedy is that he's too clever.
If he would have just lived quietly...
You should be careful too.
You well know the horror of going up against the Brain Trust.
Please, wait. What do you intend to do with Makubex?
I can't decide that.
Makubex...
Wait, Mr. Kazuki! Take me with you!
I'm going to leave here too!
What is this?
I'm scared...
I want to see you, Mr. Kazuki.
You want to see him too?
I also want to see him, Kazuki Fuchouin.
You know Mr. Kazuki?
Yes...
Will you come?
I'm Toshiki Uryuu.
Ren...
So, what do you mean to do?
Ban, I...
You're going there, aren't you?
Yeah, I can't just leave it be.
Makubex's recovery, eh?
After we save him, I'm gonna squeeze a huge recovery fee out of him.
Ban!
I won't give him a discount just because he's an acquaintance.
I know. Thanks.
You don't mean to go without us, do you?
Please don't forget about us.
Shido, Kazu!
We came because we had a bad feeling something would happen.
We were right, weren't we?
You guys are real busybodies, you know.
Are you all right, Sakura?
I...
Quickly, Makubex...
Of course we'll save him, no matter what.
You stop worrying and wait here.
No, I'll go too.
That's impossible with a wound like that!
I'm all right.
Sakura, isn't that Kaoru's Seal of Flame?
What did you say?!
What? Isn't this a burn mark?
The flame that Kaoru uses doesn't just leave burn marks.
The flame enters a person's body and burns them up from the inside too.
This seal is a sign that her flame has entered someone's body.
How can that flame be put out?
The only one that can put out the flame is Kaoru herself.
And the time limit is one day.
Oh, no, that means...
Sakura, we'll find Makubex for sure, and we'll save you too.
So believe, and wait.
Mr. Ginji...
I'll go in your place.
Himiko?
Hey, Himiko, you've got nothing to do with this.
This is the second time I've helped her.
This must be some kind of karma after all, and...
I owe the Limitless Fortress one.
That pretentious bastard?
Basically.
Well, it's not like you'll listen even if we try to stop you.
Thanks, Himiko!
There's no reason to thank me.
We don't know who the enemy is,
but it's someone who was able to get the better of even Makubex.
It will be more dangerous than before.
I know that.
As if we'd lose our nerve because of something like that at this point.
Everyone...
Let's go, Ginji!
Be careful, everyone.
Come back safely.
Who do you think you're talking to?
We're the Get Backers Recovery Service.
There's nothing we can't get back!
We'll find Makubex for sure, okay?
Miss Hevn?
I've got the same feeling as that time, when they went to do the IL recovery.
Not exactly uneasy, but...
If you leave it to them, things will be fine.
They came back safely that time, remember?
Yes, but...
Okay, I'll go this way.
Right...
I can't imagine Makubex goin' with 'em quietly.
If they knocked him out or something and are carryin' him, then they shouldn't be too far.
This is wind? Could it be...
It looks like your skills haven't dulled any, Haruki Emishi.
And you're playin' just as dirty as always.
Come on out, Jouya Kanou!
It's been a long time.
I'm happy to see an old familiar face.
I'm not happy.
Is this any way to hold a reunion?
How dare you do somethin' like this to a former VOLTS member?
It can't be helped, can it?
It's your fault for working under Makubex.
I'll make you disappear!
Loulan Dance Whip!
That was close.
If I got within range of that whip, even I would be in a little danger.
Man, people from the old crowd who know all your tricks are trouble.
That goes for both of us, doesn't it?
Why?
You're a former VOLTS member. Why would ya do something like this?
Are ya with the bunch who kidnapped Makubex?
The reason I was in VOLTS
wasn't because I was charmed by the Lightning Emperor like you guys were.
It was because He was there.
After the Lightning Emperor disappeared, He left the Limitless Fortress too,
and there was no reason for me to stay here either.
But now I've come back here.
Do you understand what that means?
You don't mean he is...
Don't take it personally.
Since you're one of the old crowd, I'll end your suffering quickly.
That doesn't make any sense.
He wouldn't do something like this!
He trusted and admired the Lightning Emperor more than anybody!
I can't believe he'd attack Makubex, one of his own, who'd supported the Lightning Emperor.
Someone who was one of the Four Kings, just like him!
Four Kings, huh?
With His power, there really wasn't any need for him to be under the Lightning Emperor.
He's finally figured that out.
You're lyin'! I don't believe ya!
Shut up! Just die quietly!
Mister Juubei...
Stop, Kanou!
If you want to fight any more, I'll get serious with you too.
Juubei, huh?
Going against both of you would be a pain.
Well, that's fine. I'll withdraw for now.
This is a warning: give up on Makubex.
As long as He is here, you've got no chance of winning.
Emishi!
Mister Juubei, this is bad! He's back! And he's the one who kidnapped Makubex.
It's always huge whenever you look at it.
Nothing that happened in there would surprise me.
It looks like nobody's been told about Makubex yet.
Yeah...
Thanks to the New VOLTS, the public peace is just now getting stabilized.
If something like that was widely known, there'd be panic.
Yeah, Makubex worked hard to get to this point.
I want to get Makubex back and protect everyone else too.
Hey, are we going in that way again?
Yes...
Makubex was safely maintaining the entrance we used for the IL recovery.
There shouldn't be any traps like there were that time.
You shouldn't be too optimistic.
Makubex isn't here right now.
But either way we've got no choice but to go.
It looks like I'll be able to do some interesting observation again.
Kondo sing a song!
Come on!
Odoriakashite konya, get down
Ano ko no bodi mo sheku shite, breakdown
Namida mo hajiketonde, get down with me
She said high, she said low
Kimagure no prima donna
Sasoidasu yuuki nante, get down with me
Yeah, come on!
Hajimete nan da
Hajimete nan da konna ni mune ga dokidoki suru no
Kutabireta kisetsu ni say bai-bai
Dancin' on the boogie woogie night Kutabireta kisetsu ni say bai-bai
Dancin' on the boogie woogie night
"Yume wo negatte dakishimetatte"
"Yabunnakya kabe wa kowarete kurenai yo"
My soul sensation
Hikaru dance floor e skydive
Baby Gotayou!
Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin'
Changin' Change, konya koso kimero
Rock on! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Rock on! Konya koso changin'
Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin' Changin' Change, konya koso kimero
Kimero! Konya koso changin'
Changin' Change, dansu shite mune no tobira hirake!
Konya koso changin'
Fresh! Fresh! Fresh!
Daiji na sweetness wasurete easy love
Tobashite Gotama sing
You no rap wa chic
Nona Reeves rokkin tsuu na beat
Nosete moriageteku konna oshaberi
What the hell is going on?!
Why would people who were members of VOLTS do something like this?!
Calm down, Ginji. Getting impatient won't help anything.
I can't believe it.
I can't believe that he, that Masaki, would become our enemy!
Should we try issuing a challenge?
That will also serve to find out what he's thinking.
Next time: "The Last of the Four Kings"
Next Get Backers: The Last of the Four Kings Next time: "The Last of the Four Kings"
Next Get Backers: The Last of the Four Kings Something is stirring here in the Limitless Fortress.
Next Get Backers: The Last of the Four Kings